○○している間だけ可能なことに注目する
サウンド歯ブラシ？ とでも訳すべきか、歯を磨いている間だけ好きな音楽が鳴る歯ブラシ。
with this exciting toothbrush that lets you hear one of your favorite songs while you brush! Turbo-charged with improved sound technology, this cool toothbrush sends sound vibrations streaming from the bristles through your teeth -- so you can actually hear music inside your head! Just press the button, wait for the beep and brush away!
To increase the volume, simply increase your brushing pressure!
If you brush well, you get great sound, and you'll actually hear two full minutes of the song "We Got the Party" performed by Miley Cyrus as Hannah Montana!
Brush head not replaceable. Includes 3 non-replaceable "AAA" batteries
ポイントだけ抜粋して訳すと、
- 歯ブラシから歯を伝って音が出るので、頭の中に直接届く（ちょっとコワ…）
- 歯ブラシに付いているボタンを押しながら歯を磨き始めるだけ
- 音楽のボリュームを上げるにはブラッシングの力を強めればいい
- うまく磨けていれば、心地よい音楽が聴ける
- Miley Cyrus as Hannah Montanaによる"We Got the Party"ほか2曲をフルコーラスで収録
- ブラシヘッドの交換は不可
細かいところでは気になる点は多々ありますが、商品アイデアとしては面白い。歯ブラシはともかく、この考え方は何かに活かせそうな気がします。
例えば、イヤな仕事であっても、一定時間は必ず続けなければならない、という──そんな仕事はやめてしまえばベストですが、諸事情によりやむを得ない──場合に効きそう。
例えば、なかなか腰が重くてジムに行けない、という人に対して、
「ジムに行ったら帰りにアイスを食べてもよい」
というご褒美を用意しても、
「アイスぐらいで釣られるか！」
とつっぱねることは可能。
そこで、“報酬後払い”ではなく、
「ジムに行ったら、運動している間だけアイスを食べてもよい」
という“報酬中払い”にしてみる。
そして、運動するのをやめたらアイスもお預け。
ただ、アイスだとポタポタたれることが懸念されるので、
「ランニングマシーンで走っている間だけiPodから音楽が流れる」
といった、振動感知機能があるといいですね。
実は我々人間も
「生きている間だけ幸せになれるチャンスがある」
という状況に置かれています。普段はスルーされがちな事実ですが…。
do {
you_have_chances_to_win();
if ($give_up == true){
break;
}
}
while ($your_life == true)
